和平的祈祷 |
(2000年8月28日在联合国总部总会场举行的新千年世界和平大会开幕式上，李承宪校长发表了和平的祈祷 )
和平的祈祷
作为这个时代最后的分裂国家韩国人之一，
能够在这里为和平祈祷，
我认为意义深远，也感到非常高兴。
我的和平祈祷，
不是献给基督教的神，
不是献给佛教的神，
不是献给伊斯兰教的神，
也不是献给犹太教的神，
而是献给所有人类的神。
我们所祈愿的和平，
不仅仅是基督教人的和平，
不仅仅是佛教教人的和平，
不仅仅是伊斯兰教人的和平，
也不仅仅是犹太教人的和平，
而是为我们所有人的
人类的和平。
我把这和平祈祷
献给活在我们所有人心中的天，
献给让我们充满快乐和幸福，
让我们完整，
让我们理解生活
就是为了表现对所有人类的爱的天。
因为任何宗教
都不比其它宗教优越，
任何真理
都不比其它真理真实，
任何国家
都不比其它国家伟大。
让我们超越了自己的小小界限，
让我们认识到我们的根是地球，
让我们懂得成为印度人、韩国人或美国人之前，
我们首先是地球人。
神创造了地球，
而使其繁荣却是我们的职责。
为此，我们要懂得
在成为哪国国民，
哪个人种或哪个宗教人之前，
我们首先是地球人。
我们应在我们灵性的遗产中，
真正感悟我们是一体。
让我们对以宗教的名义留下的所有疮伤
向人类谢罪，
治愈伤口。
让我们约定，
摆脱利己主义和竞争，
在神的怀中成为一体。
我将和平的祈祷
献给万能的神。
让我们发现我们内心的您，
让我们最终会作为合一的人类
自豪地站在您的面前。
我与所有的地球人一道，
为地球永远的和平祈祷。